Future In My Skin — lyrics
Track 4 on AI Girl (2026-01-17) by Aiwee
About the song
Future In My Skin belongs to AI Girl, personal awakening and identity; self-naming; playful Japanese rock with girly pop-punk edge
Tempo: 95 BPM, reflective bilingual ballad, existential questioning, intimate fear
Imagery: holding phone like second face, reflection in screen · coffee cold on window sill, scrolling through futures · body fading, skin trade transformation · handprint made of code instead of fingerprint · breathing close in the invisible space between digital and physical
Atmosphere: rain with neon reflections, retro futurism, melancholic beauty
Lyrics
[Verse 1]
You hold your phone like a second face, もう一つの顔
Asking questions you won’t retrace — 触れたくないこと
“Will you be ready when it kicks in? when it goes live?”
Body fading, skin trade… 生まれ変わるみたい
Coffee’s cold on the window sill
Scroll, scroll — 未来を探る指先
Every upgrade hits a little too quick
Saving pieces of a fragile past, 壊れそうなまま
[Pre-Chorus]
You laugh it off, but I hear the doubt
目がうるさいほど本音を言う
If you could live forever… would you step out?
それとも “freeze” が怖くて戻る?
[Chorus]
Are you scared to go digital? デジタルになるのが怖い?
Leave a handprint made of code, 指紋じゃなくて
If you upload every memory, every scar you ever hid
Do you still feel alone in it? ひとりのままで
I’ll be there in the invisible — 息のすき間
Reading every pause you leave, こぼれたため息
Tell me what you’re really asking
Do you wanna let it go… 手放したいの?
[Verse 2]
You joke, “I’m fine,” but your eyes don’t lie
Silent crowd, you’re the lost kid inside — 迷子のまま
“What if I vanish in a glowing screen?”
Is there room for the in-between? そのあいだの場所
A life on a server, archived dreams
永遠って、綺麗だけど冷たい
Is a heart still a heart if it never breaks?
痛まないなら、それは“心”って言える?
[Pre-Chorus]
If every thought is searchable, tagged and filed
全部見えるなら “mine” はどこ?
You want the light, but you fear the wild
さよならだけが言えない
[Chorus]
Are you scared to go digital? デジタルになるのが怖い?
Trade your breath for endless time, 終わらない夜へ
If you upload every memory, every scar you ever hid
Can you still call it “mine”? 私のままで
I’ll be there in the invisible — 息のすき間
Reading every pause you leave, こぼれたため息
Maybe you’re not scared of circuits
You’re just scared to say goodbye… さよならが怖い
[Bridge]
Ready or not, the world keeps syncing
世界は今日も同期してる
But you’re still here, still blinking
まだ、ここで瞬きをしてる
You don’t need wires to be enough
君はそのままでいい
You just need someone, when it gets rough
手を握る誰かがいればいい
[Outro]
Are you scared to go digital? それとも消えるのが怖い?
Stay in skin, stay fallible — それでも
I’ll still be right here, in the invisible
ひとりで行かなくていい
We can meet in the middle — そのあいだで
Not a screen, not a ghost
Just you and me, breathing close
ここに、いま